]]>
خواطر :
خيبة أمل ، عندما يكتشف الإنسان أنه في محيط تحت خط الصفر ، لا يستطيع الغوص أو السباحة فيه...   (بلقسام حمدان العربي الإدريسي) . فلا تكتُمُنَّ اللهَ ما في نُفوسكم ليَخفَى ومهما يُكتَمِ اللهُ يَعلَمِ يُؤخَّرْ فيُوضَعْ في كتابٍ فيدَّخَرْ ليوم الحسابِ أو يُعَجَّلْ فيُنقَمِ (زهير بن أبي سلمى   (طيف امرأه) . 

ما معنى " تيقولمامين" tigoulmamine بقلم الطالب بلال تيقولمامين { تونس } .

بواسطة: بلال  |  بتاريخ: 2015-03-03 ، الوقت: 01:16:01
  • تقييم المقالة:

أأصبت أم أخطأت ؟  

بسم الله الرحمن الرحيم

 

      الكثير من إخواني  يسألوني عن معنى لقبي تيقولمامين  ما معنى هذا اللقب ؟ ما جذره ؟ بل أساتذتي الكرام منذ أن وضعت قدماي في المدرسة تكاثرت و تتكاثر الأسئلة عن الكلمة  المذكورة آنفا أي إن سامع مثل هذه الكلمة تستثقلها أذناه و تراه بمجرد السماع يفزع إلى باب السؤال ليقول :

ما سبب تسميته ؟ و هل أصل اللقب تركي أم أمازيغي أم أندلسي ؟ ..... و لكني لا أعلم الكثير عن لقبي سوى أنه تركي الأصل و ثمة بحيرة لا أدري أين تقع يقال لها  بحيرة تسمى بـــ تيقولمامين .

       ثم إنني توكلت على الله بأن أبحث فأكتب مقالة و لو بالوسائل التقليدية عما يوصلني إلى معنى لقبي ، فتبعا لذللك سألت أحد أعمامي الذين نقل عن أبيه عن جده بعض الكلمات شبه مقنعة إذ أنه يوم دخول المحتل الفرنسي إلى الجزائر سنة 1830 م  بُدأ في إحصاء عدد السكان أي ما يسمى عملية التوثيق المدني و لا بد كما هو معلوم أن يكون التوثيق مرهون بالاسم و اللقب فحين سأل المحتل تلك القبائل عن لقبهم  قالوا لهم  تيقولمامين _و هي كما قيل لي اللقب حٌرّف عن معناه الصحيح إذ الأصل أنه تيقولمنين_، و ربما يكون أصل تلك القبائل tigoulmmine أصل إيبيرية أي من الأندلس و لعل تعليل ذلك يكون "  في فترة لا تتعدى عشرة اعوام طُرد أكثر من 250 ألف مسلم ومنعوا من أخذ ممتلكاتهم, حيث لجأوا إلى شمال أفريقيا  ولا يزال العديد من العائلات التي ترجع اصولهم إلى مسلمين الأندلس يعيشون في شمال أفريقيا وهم من المسلمين "[i] بمعنى النواة الأصلية لأغلب سكان شمال إيفريقية هم الذين أتوا من بلاد الجوهرة الضائعة أي الأندلس ، و لكن على غير هذا يظهر النقيض إذ أن لفظة تيقولمامين أصلها أمازيغية محضة ، فعندما رحت أبحث عنها عند أهل اللغة الأمازغية وفقت  بأن أحاور رئيس قسم اللغة الأمازغية بجامعة باتنة [1] بالجزائر عبر البريد الاكتروني الذي توجهت إليه بالسؤال التالي " من بعد إذنكم أريد أن أعرف جذر كلمة تيقولمامين التي قيل لي أنها أمازيغية الأصل " فكان الرد ما يلي : تيقولمامين عندنا في تاشاوت أقالمام AGELMAM،أما تيقولمامين فهو اسم تصغير في تامازيغت لأقلمامن و التصغير و يأتي في لغتنا على صيغة التأنيث " [2]  كما أنه قد أفادتني الأخت نادية بالحاج بأنه ثمة العديد من التسميات بالمغرب التي تحمل ما يشبه تسمية لقبي و لأنه ثمة تشميات عديدة في المغرب تعني البحيرة و جمعه اقلمامن LGELMAMEM

و هم كالأتي : aguelmam azegza 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 aguelmam Ifrane

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

aguelmam bin el ouidane

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Aguelmam sidi Ali   

 

 

 

 

 

 

( و بعد قرابة ثلاثة سنوات على كتابة هذه المقالة أعود للأقول أن أن لفظة تيقولمامين تحمل أيضا معنى الجنان في اللغة الأمازغية و أما عن لفظة قلمامي فهي تعني في اللغة الأمازيغية سهلي أي ما ينبت في السهل و ربما تكون السهل نفسه حسب ما قاله لي أحد الأصدقاء من الجنوب التونسي .) 

ختاما أنبه إلى أنني لم أتتطرق إلى اللغة التركية التي قد تحمل معنى من معاني الكلمة المذكورة ، و لعل الأصل و المعنى الصحيح لكلمة تيقولمامين هو أن أصل الكلمة أمازيغي و تعني بحيرة و هي اسم تصغير لجمع اقلمامن ، كما أدعو كل نفس يريد البحث أو التفتيش أو التنقيب عن معنى غير معنى الذي ذهبت إليه ما عليه إلا أن يشمر على ساعد الجد و يكتب لنا مقالة شريطة أن تكون بأدوات أكاديمية متواضعة و الله تعالى أعلم و أحكم .

[1]  جامعة باتنة ((بالإنجليزية: University of Batna)، يطلق عليها كذلك جامعة الحاج لخضر هو أحد قادة الثورة التحريرية. تقع في مدينةباتنة، بالجزائر. وتضم عدة كليات و لقد تأسست سنة 1977م

[2]قسم اللغة و الثقافة الأمازيغية بجامعة باتنة كان الرد يوم 02_03_2015

[i]  دوايترينولدالدكتور 

أشكر الأنسة نادية بالحاج التي أرسلت لي صورا للبحيرة بدولة المغرب .

كتبه بلال تيقولمامين   على الساعة الثانية صباحا .

 تونس في مارس 03_ 2015  

» إضافة تعليق :

لكي تتمكن من التعليق يجب عليك تسجيل الدخول
البريد الالكتروني
كلمة السر  
او يمكنك الدخول والتعليق عن طريق فيسبوك او تويتر
 انشر التعليق على حائطي في فيسبوك او على صفحتي بتويتر
علق مع فيسبوك       الدخول عن طريق تويتر
او يمكنك التعليق بإستخادم اسم مستعار
اسمك المستعار:
آضف تعليق