]]>
خواطر :
رأيت من وراء الأطلال دموع التاريخ ... سألته ، ما أباك يا تاريخ...أهو الماضي البعيد...أم الحاضر الكئيب...أو المستقبل المجهول....   (بلقسام حمدان العربي الإدريسي) . 

lألجميلة المتشحة بالسواد ( مترجم )

بواسطة: Tariq Baban  |  بتاريخ: 2014-01-02 ، الوقت: 20:13:31
  • تقييم المقالة:


 

                      ألجميلة ألمتشحة بالسواد         ................   جوانی ڕه‌شپۆش

قالت : أيها ألبلبل ألثمل لم صمتك ؟ تغريدك مـرادي ....  
گوتی:ئه‌ی بلبله‌ سه‌رمه‌زسته‌ که‌ بۆ خامۆشی؟
قلت :  يا وردة برية أين فرحتك ؟ صانعة أمــجادي ...   گوتم : ئه‌ی نۆ گوڵه‌ خۆڕسکه‌ که‌ کوا دڵخۆشی؟ 

قالت : أيها ألشاعر باذر ألتفائل لم ألتشاؤم عليك بادي ...  
گوتی : ئه‌ی شاعیره‌ گه‌ش بینه‌ که‌ بۆ ڕه‌شبینی؟
قلت : أيتها ألناعمة ألندية لم متشحة أنت بالســـــــوادِ ...  
گوتم : ئه‌ی ناسکه‌ ته‌ڕپۆشه‌که‌ بۆ ڕه‌شپۆشی؟

                     ترجمة طارق بابان                                     قصيده للشاعر الكردي هيمن
 
                             2/ 1 / 2014                       


« المقالة السابقة ... المقالة التالية »

» إضافة تعليق :

لكي تتمكن من التعليق يجب عليك تسجيل الدخول
البريد الالكتروني
كلمة السر  
او يمكنك الدخول والتعليق عن طريق فيسبوك او تويتر
 انشر التعليق على حائطي في فيسبوك او على صفحتي بتويتر
علق مع فيسبوك       الدخول عن طريق تويتر
او يمكنك التعليق بإستخادم اسم مستعار
اسمك المستعار:
آضف تعليق