]]>
خواطر :
اسقيني كاس من رحيق ذكرى وجودك ... لا تتركيه يجف ،كلما جف الكأس ازداد الحنينُ...و لا يطفي شعلة الفؤاد سوى كأس الحنين...   (بلقسام حمدان العربي الإدريسي) . 

أخطاء لغوية شائعة 19

بواسطة: عبد الحميد رميته  |  بتاريخ: 2013-11-24 ، الوقت: 13:27:10
  • تقييم المقالة:

قل " وضع اللمسةَ الأخيرة"
ولا تقل " وضع الرتوشَ الأخير"
لأن " الرتوش " كلمة فرنسية دخيلة  .

قل " أحداث مُـرَوِّعة"
ولا تقل " أحداث مُـريعة "

 

قل " إذنٌ بالدخول"
ولا تقل"  تصريحٌ بالدخول"
لأن " التصريح " هو ضد التعريض .

قل " فعل كذا لمصلحته "
ولا تقل " لصالحه"
لأن " الصالح " من الصلاح  .

قل " هذه عصاي"
ولا تقل"  هذه عصاتي"
لأن التاء لا مسوغ لها.

قل " عاطلٌ من العمل"
ولا تقل " عاطلٌ عن العمل"
لأن العطل يكون من الشيء وليس عن الشيء.

قل " إضافة إلى ذلك"
ولا تقل " علاوة على ذلك"
لأن " العلاوة " لها معنى آخر.

قل " طفلٌ مَعوق ٌ"
ولا تقل" طفلُ مُعاقٌ"

 

قل " شاهد عِـيَـان"
ولا تقل"  شاهد عَـيَـان"
لأن " العِـيان " من المعاينة , وهي النظر بالعين  .

قل " تفاديتُ من الشيء"
ولا تقل " تفاديتُ الشيءَ"
لأن الفعل يتعدى ب " من"

قل " قارب الأمرُ الانتهاءَ "
ولا تقل " قارب الأمرُ على الانتهاءِ "
لأن فعل المقـاربة لازم  .

قل " أقسمَ بالله أن يفعل كذا"
ولا تقل " أقسمَ أن يفعل كذا"
لأن فعل القسم لا يكون مجردا عن المقسوم به .

قل " مَقيسٌ بالمتر"
ولاتقل " مُقاسٌ بالمتر"

قل " إنها كبرياؤك"
ولا تقل " إنه كبرياؤك"
لأن" الكبرياء " مؤنتة.

قل " أكثر الحالات شيوعا"
ولا تقل " الحالات الأكثر شيوعا"
لأن الثانية ترجمة حرفية عن لغة الأجانب  .

 

.......

يتبع : ...


« المقالة السابقة ... المقالة التالية »

» إضافة تعليق :

لكي تتمكن من التعليق يجب عليك تسجيل الدخول
البريد الالكتروني
كلمة السر  
او يمكنك الدخول والتعليق عن طريق فيسبوك او تويتر
 انشر التعليق على حائطي في فيسبوك او على صفحتي بتويتر
علق مع فيسبوك       الدخول عن طريق تويتر
او يمكنك التعليق بإستخادم اسم مستعار
اسمك المستعار:
آضف تعليق