]]>
خواطر :
ما الحياة الدنيا إلا أمواج في مد و جزر مستمر... أرحام تدفع و تراب يبلع...   (بلقسام حمدان العربي الإدريسي) . 

منتصف الشتاء / توماس ترانسترومر - ترجمة نزار سرطاوي

بواسطة: نزار سرطاوي  |  بتاريخ: 2011-10-18 ، الوقت: 21:53:25
  • تقييم المقالة:

 

 

منتصف الشتاء 

للشاعر السويدي توماس ترانسترومر *

(الحائز على جائزة نوبل للأدب لعام 2011)

ترجمة نزار سرطاوي


ضوءٌ أزرق 
ينبعث من ثيابي.  
منتصف الشتاء. 
دفوفٌ مُقَعْقِعةٌ من الجليد  

أغمض عينَيّ. 
هناك عالمٌ صامت 
هناك صدع 
حيث الموتى

يتمّ تهريبهم عبر الحدود  

 

 


« المقالة السابقة ... المقالة التالية »
  • طيف امرأه | 2011-10-22
    صدى يبعث الضوء.
    ولملم من ارجاءة الهدوء.
    كيفما انبعث
    سيبقى ظل الضوء.
    له حزم تثري الدنيا.
    افق وردي

    سلمتم فاضلي
    فقد ابهجتني تلك الترجمه فكتبت كلمات بسيطة.
    طيف بتقدير

» إضافة تعليق :

لكي تتمكن من التعليق يجب عليك تسجيل الدخول
البريد الالكتروني
كلمة السر  
او يمكنك الدخول والتعليق عن طريق فيسبوك او تويتر
 انشر التعليق على حائطي في فيسبوك او على صفحتي بتويتر
علق مع فيسبوك       الدخول عن طريق تويتر
او يمكنك التعليق بإستخادم اسم مستعار
اسمك المستعار:
آضف تعليق